NOUVELLES
de la
Vallée du CIRON.

Mustil

Les visons,  mascottes de la Vallée du Ciron.

Mustelle

-o-o-o-o-
Courrier électronique occasionnel
Édité par le Club Informatique de PUJOLS sur Ciron
33210 (Gironde) (France)
-o-o-o-o-
Adressé aux abonnés:   (738)                   N° 105 du 9 juillet 2004.
Sommaire: Nouvelles du Club.
Via Aquitana.
SOS Villages.
Les festivités à Captieux.
Programme de Cinéma à Captieux.
Manifestations à Malagar.
Vide-grenier.

Note: Les textes en bleu-souligné donnent accès à des pages Web. Cliquer dessus.

Nouvelles du club. 

Le Club Informatique proposera à la rentrée au début de septembre une formation sur les logiciels libres de la gamme Open Office.

 

Microsoft jouit d’un quasi monopole mondial sur les logiciels d’installation des PC avec Windows et la suite bureautique Office. Il pratique des prix prohibitifs qui grèvent les budgets des Sociétés et des administrations d’un coût  considérable, ralentit la progression de l’informatique et encourage le piratage.

 

De grands fabricants de matériel ont poussé et soutenu la création de logiciels libres de droits donc gratuits sur Internet ou disponibles sur CD pour un coût modique,  ce sont :

·        LINUX pour remplacer le système d’exploitation WINDOWS.

·        OPEN OFFICE pour remplacer la suite bureautique OFFICE de MICROSOFT avec WORD pour le traitement de texte, EXCEL pour les feuilles de calcul, etc…..

 

Un ministre vient de dire qu’il espère ainsi économiser la moitié des budgets informatiques de l'Etat et incite fortement les administrations centrales à passer aux logiciels libres le plus rapidement possible.

 

Certaines mairies de grandes villes ont déjà sauté le pas.

 

De plus en plus d’ordinateurs neufs seront vendus avec ces systèmes qui en réduiront le prix d’achat. La suite bureautique OFFICE de MICROSOFT coûte dans les 600 €. pour les particuliers.

 

Toutes les écoles de France devraient recevoir un CD d’installation de ces logiciels pour les ordinateurs scolaires. Ceci, à terme donnera à ces futurs utilisateurs la maîtrise de leur maniement.

 

Tout cela est bien beau, mais pour les utilisateurs informatiques actuels qui se servent de WORD et autres, il faut apprendre à manier ces nouveaux systèmes. Il ont pratiquement les mêmes fonctionnalités, pas sous le même nom, ni à la même place.

 

Ces logiciels ont un autre avantage, il sont évolutifs et reçoivent sans cesse de nouvelles fonctions. Les mises à jour sont téléchargeables.

 

Le Club est prêt à faciliter ce passage. Les personnes intéressées sont priées de se faire connaître afin de prévoir ces sessions.

 

Inscription.

 
VIA AQUITANA

Les voies antiques de Bordeaux à Narbonne.

 

La première rencontre entre des archéologues, historiens et passionnés d'Archéologie de Narbonne et de  Gironde a donc eu lieu les 19 et 20 juin 2004 et nous a fait découvrir des aspects inconnus de ces voies antiques.

L'Association  "Via Aquitana" créée le 23 janvier 2004 (Siège à Canet d'Aude.) a reçu un très bon accueil et son projet de rassembler dans une même recherche les compétences de Narbonne à Bordeaux  est en bonne voie de réalisation.

Au cours des conférences et visites de la "Voie Romaine" découverte et étudiée par René Destanque à Barsac, l'ignorant a pu se faire une petite idée de ce qu'étaient ces grands chemins de l'antiquité et vous rapporter quelques informations.  

Ce chemin appelé "chemin Gallien" mais aussi "route gauloise" par les anciens Barsacais, d'après René Destanque:

(Certainement que cette route venant d'au-delà de l'Entre-deux-Mers, traversait la Garonne à Viole, pour rejoindre la route Gallienne à Peyrebidanne, entre Barsac-Illats.

 Sur cette voie pierrée, il fut trouvé une fibule en bronze (époque 70 ans avant notre être.

Ecartement Romain des ornières 1,435 m.)

Au fur et à mesure de son extension l'Empire romain a dû établir des moyens de communication sûrs pour ses armées, son administration et les échanges économiques entre les provinces et Rome.

Dans certains cas ces voies impériales ont suivi le tracé de plus anciens chemins existants pour le transport de certaines denrées. Il est fait état, 1.000 ans avant J-C, de la circulation de l'étain, indispensable à la fabrication des outils et armes en bronze, armes qui donnaient la puissance et permettaient la domination de certains peuples par d'autres.

Cet étain était produit en Cornouailles, pratiquement les seules mines connues en Europe occidentale à cette époque. Une de ces routes d'approvisionnement joignait Le Havre, Nantes, Bordeaux, Toulouse et Narbonne.

La "Via Aquitana" ne pourrait être, au moins par endroits, que cet ancien  cheminement aménagé par les romains pour leur service.

Pour replacer le sujet dans la perspective de l'histoire il faut avoir présent à l'esprit que ces routes furent construites voilà près de 20 siècles, qu'elles ont gardé ce statut pendant environ 5 siècles et qu'elles ont continué à être utilisée jusqu'au 18ème siècle.

Depuis 300 ans elles sont, soit abandonnées parce qu'elles ne répondaient plus au besoin, soit recouvertes par les nouvelles voies de circulation, routes nationales par exemple. 

La recherche de leur tracé s'appuie sur plusieurs sources:

-         les éléments constitutifs, bornes, affleurement de constructions découverts et fouillés au cours de campagnes Archéologiques comme la Voie Romaine de Barsac,  soit à l'occasion de travaux comme la construction de l'Autoroute où fut découvert et fouillé un important croisement de la "Via Aquitana" avec ses bornes.

Bornes qui ont dû servir aussi de poteaux indicateurs soit par leurs formes particulières soit par des inscriptions gravées ou peintes. Elles ne peuvent toutefois donner de bonnes indications sur le tracé de la voie que s'il est prouvé qu'elles n'ont pas été déplacées.

Une pièce de monnaie napoléonienne trouvée au cours des fouilles fait penser que cette voie était encore utilisée au début du 19ème siècle.

Les travaux d'installation d'une ligne électrique à haute tension ont mis à jour dernièrement  les vestiges d'une voie antique, en forêt, entre Illats, Barsac et Cerons avec les piles d'un petit pont, dans ce qui était la vallée du Ciron à cette époque.

La rivière était certainement divisée en plusieurs bras.

-         les textes historiques et les cartes donnent surtout des noms de lieux, les "Mutationes", relais de chevaux et les "Stationes" gîtes d'étapes, mais ausii des distances difficiles a interpréter, la lieue romaine devait compter 1480 mètres environ, mais cela n'est pas très sûr.

En cinq siècles, certaines choses ont certainement évolué, il n'y a qu'un peu plus de 200 ans que nous utilisons le système métrique….alors !
Entre 45 et 55 km. séparaient  les Mutationes. Il y avait des relais intermédiaires pour le changement des attelages mais l'on ne sait que peu de chose sur ceux-ci.


Parmi les textes, on cite par exemple le "Pelerin de Bordeaux" ou de "Bordeaux à Jérusalem" textes qui décrivent les étapes mais ne sont que des copies de copies et de ce fait, sujets à erreurs de transcription.

-         les relevés cadastraux, ceux-ci gardent parfois en mémoire la trace de certaines voies ou de structures antérieures.

Par exemple les 3 Centuries décelées sur le plan cadastral d'une commune vers Bordeaux. Celles-ci sont alignées près du tracé supposé de la Via Aquitana. 

Il faut savoir que ces Centuries étaient la prime offerte par l'Empire à ses soldats en fin de service. Elles étaient constituées d'une parcelle de terre de 740 mètres (environ), demi lieue romaine, de coté, soit près de 55 ha.

-         la photo aérienne qui prise sous certains angles peut déceler des différences dans la couverture végétative du sol. Celle-ci est modifiée lorsqu'elle recouvre des constructions enfouies avec le temps. 

Elle a permis de déceler une ligne droite de plusieurs km. dans la forêt vers Bordeaux. Cela pourrait suggérer la présence d'une construction sous-jacente. 

Est-ce la véritable "Via Aquitana" ?

   

La voie impériale romaine est une construction réalisée dans un but précis, permettre le passage dans les meilleures conditions possibles des personnes, des montures et des véhicules pour relier entre-elles les grandes villes de l'Empire et celles-ci à Rome par les chemins les plus directs, les plus sûrs et les

Elle est propriété de l'Empire, gérée et entretenue par lui pour son service prioritaire, pour son service postal. Il semblerait qu'elle fut parfois soumise à péages ou réservée au service de l'Empire.

Elle a ainsi de nombreux points communs avec nos autoroutes modernes.

Elle ne pénétrait pas dans les villes mais passait à proximité des plus importantes, le Sénat Romain se méfiait, à juste titre semble-t-il, de ses armées qui utilisaient ces voies pour leurs déplacements.

D'autres voies secondaires reliaient entre elles les différentes cités, des voies privées donnaient accès aux "Villas romaines", propriétés de la taille d'une commune actuelle.

Pour atteindre cet objectif elle doit être solide, toujours libre, hors d'eau, assez large pour les croisements, entretenue régulièrement, utilisable en permanence, dotée de moyens humains et matériels, de lieu d'hébergement pour les hommes, les montures ou les animaux de trait.

Bordée de fossés pour l'écoulement des eaux, il est possible qu'elle soit doublée d'un ou deux chemins de terre où circulaient les troupeaux et les voyageurs qui n'avaient pas accès à la voie impériale.

Hors d'eau, la "Voie Romaine de Barsac" est surélevée d'un mètre environ à cause des crues de la Garonne. Les romains construisaient ces voies même dans des marais sur un fondement de fagots de bois recouverts de grosses pierres. 

Un empilement de pierres sèches et d'un revêtement en petits cailloux était certainement gravé pour le confort des voyageurs et celui des amphores, contenant du vin, de l'huile et milles autres produits mais particulièrement fragiles.

La présence d'ornières profondes marquant les pierres de surface font penser que ce chemin fut longtemps utilisé sans être entretenu. Une question, entre les ornières visibles sur la " Voie Romaine de Barsac" et celles présentes sur la "Via Aquitana", l'écartement est différent.

La "Voie Romaine de Barsac" étudiée et fouillée par M. René Destanque n'était, semble-t-il qu'une voie secondaire reliant la "Via Aquitana" à la Villa sise au Bourg de Barsac.

Cette portion de la "Via Aquitana" fut fouillée et étudiée par M. Jean-Pierre Petit, par ailleurs photographe archéologue aérien et M. Pierre Coudroy de Lille, historien, au moment de la construction de l'Autoroute. Celle-ci recouvre désormais à cet endroit un carrefour ancien éclaté en cinq voies.

Des bornes enchâssées dans le fondement de la voie, ayant des formes particulières, devaient servir de signalisation ou d'indication. On ne sait pas trop lesquelles.

La "Via Aquitana"  reliait donc Narbonne à Bordeaux. Au départ de Bordeaux, il semble qu'il n'y eu qu'une seule voie jusqu'à la "Mutatio" de "Sirione" sise dans les environs du Cérons actuel auquel elle à donné son nom ainsi qu'à la rivière traversée alors à cet endroit, le Ciron.

Le Ciron a ensuite choisi de se jeter dans la Garonne à Barsac et puis fut dévié  lors de la construction du moulin des Moines au XIVème siècle.

Elle se divise en deux branches, l'une suit la Garonne pour atteindre Agen et par endroits pourrait bien être recouverte par la Nationale 113, l'autre la "Via Aquitana" qui par Bazas, Eauze et Auch gagne Toulouse et au-delà Narbonne.

C'est le tracé le plus court

A la sortie de Narbonne à Montredon les Corbières, le tracé de la "Via Aquitana" a été mis à jour lorsqu'elle gravit en quelques lacets une forte pente pour passer un col à 80 mètres d'altitude. Elle est taillée dans cette pente. 

Des bornes furent découvertes, ornées de signes peints, pouvant indiquer soit une direction soit une position ainsi que des poteries et bien d'autres éléments archéologiques prouvant la circulation à cet endroit à cette époque.

Il reste à découvrir le tracé de cette voie, c'est le but que s'est fixée cette Association en proposant aux historiens, archéologues, curieux, de faire des recherches locales. Elle offre son aide pour l'authentification des vestiges découverts et une exposition itinérante pour informer les populations riveraines.

Contacts en Gironde:
Tél. : 05.56.27.29.38
Portable : 06.08.24.66.28
Fax : 05 56 27 29 38

A Narbonne:
"Via Aquitana"
04 68 72 83 05
viaaquitana@voila.fr

Internet 

Sos Villages.   

Actualité du patrimoine.

 Journée nationale du village

8ème édition.

Dimanche 5 septembre 2004.


sur les thèmes de la toponymie et/ou des 4 éléments de la vie (eau, air, feu, terre) - 


Mise en lumière des richesses fondamentales de la France des villages.

Pour la 8ème année consécutive, SOS VILLAGES vous propose d’organiser la Journée Nationale du Village le 5 septembre autour d’une nouvelle thématique : la toponymie, ou "ce que cache un nom", tout en l’associant, si vous le souhaitez, au thème des quatre éléments.

Exemples :

·  Air : Bel-air, Hurle vent, Vent adour, Quatre-vents, Chante renard, Cantemerle, Treize vents, etc.

·  Eau : Ru, Moulin-bas, Quatre moulins, Le pont, les Trois fonts, les Vergnes, Puy Chabanier, Moulin de boule, Croix des sources, etc.

·  Feu : le Four, la Tuilerie, Chauderue, le Four à chaux, Puy chaudron, etc.

·  Terre : Puy-Faye, le Terrier, Puy-Chaudron, le Puech, Champ Droux, le Champ des alouettes, etc.

Les raisons et les évolutions qui ont permis de donner tel nom propre à tel lieu relèvent souvent de l’identitaire ou du mythique. 

Nous espérons que des animations adéquates permettront de sensibiliser les citadins aux secrets des villages, voire de réveiller un certain regard des villageois sur leur propre village, sur leurs racines.

Nous vous rappelons qu’il est possible, grâce à la toponymie, de comparer votre village avec les villages alentours, afin d’en apprécier leur diversité.

Cette année, une affiche a été éditée spécialement pour cette manifestation. Chaque village participant recevra 10 exemplaires de l’affiche à placer dans les lieux publics, syndicats d’initiative, commerces, etc.

Pour s'inscrire :
SOS Villages
Le clos joli – 19500 Meyssac
Tél. : 05 55 84 08 70
Fax : 05 55 84 01 82
Email : info@sos-villages.asso.fr
Site Internet : http://www.sos-villages.asso.fr

 

Pour c.

Festivités à Captieux 

 Juillet 2004

LES MANIFESTATIONS CAPSYLVAINES.

 

MARDI 13 JUILLET ▪●▪●▪●Place de la Mairie

20h00 : Restauration grillades sous les platanes

21h00 : « Le bal du 14 juillet »

Pour danser toutes générations confondues au bal endiablé sur des rythmes de salsa, biguine, rock, musette, folk, et pour écouter, entendre, rire et se retrouver… sous les lampions multicolores.

Avec Cocoshung : Corinne Mercier (chant), Antoine Taquet (basse), Titou (batterie), Fabrice Reboulet (guitare)

Ho Ha  : Gilles Sarrion (percussion, chant) Karl (guitare, chant) David (chant) Jean Marc Sarrion (guitare, chant)

 

MERCREDI 14 JUILLET ▪●▪●▪ Airial de Marahans

A partir de 9 heures, le parcours accro d’aventures (sportif et culturel) proposé par TAMATA.

N’oubliez pas de vous inscrire en Mairie avant le 10 juillet.

tél. : 05 56 65 60 31

13h00 : Repas champêtre sous chapiteau. Tarif : 7 €

Inscriptions à la Mairie avant le 10 juillet impérativement.

Durant l’après-midi : Divertissements et animations pour petits et grands sur l’airial.

22h30 : Le défilé des flambeaux et des lampions

Les enfants sont attendus à partir de 22h, place de la Mairie. Merci pour leur participation.

23h00 : Feu d’artifice (stade municipal)

« Pour rêver la tête dans les étoiles... », création pyrotechnique de Patrick Auzier, maître artificier. 

VENDREDI 30 JUILLET ▪●▪●▪  Airial de Marahans

« Rencontres sous les pins »

Quand la musique traditionnelle, la danse, le chant, la fête rassemblent toutes les générations confondues

 Tarif unique : 5€

17h00 : Départ : Airial de Marahans

« La balade musicale » Les randonneurs de la Gouaneyre guident le public dans un parcours inattendu. (soyez bien chaussés)

18h30 : Représentation des enfants du Centre de Loisirs de Captieux (chant, danse, exposition photos)

19h00 : Concert de musique Klezmer   Trio DOR (Belgique) Dragutin Mladenovic (violon) Koen Walraevens (accordéon) Vlad Weverbergh (clarinette).

Le Trio Dor revivifie le répertoire traditionnel et populaire d'Europe : des pays slaves aux Balkans, ils font revivre l'authentique de la musique Klezmer. L'approche particulièrement inventive des thèmes existants, des dispositions instrumentales plutôt exceptionnelles alliée à la combinaison de la musique folklorique et de l'improvisation font de ce trio un ensemble unique. Leur succès se doit essentiellement à leur virtuosité, leur dynamisme et leur complicité artistique

20h30 : Restauration champêtre sous les chênes

Renseignements et réservations en mairie au 05 56 65 60 31

 

22h00 : « Leur bal »  Avec France Turjman, Laurent Franzon, Hubert Turjman.

Mise en scène Philippe Rousseau. Lolo, accordéoniste italien macho rêve de renverser avec son instrument toutes les groupies du village. Bébert, le rangeur-batteur est son fidèle serviteur depuis dix ans. Dans ce jeu de quilles, arrive la fille. Elle débarque sur scène décidée. Elle s'est entraînée en tenue sous la douche. Et ce soir, c'est le grand soir. Elle veut déchaîner les foules. Ces trois personnages vont s'aimer, se jalouser, s'unir, nous offrir leur meilleur et leur pire.

Spectacle à voir, à danser, à écouter.

A l’intérieur de la maison, vous pourrez découvrir des photos d’antan, de beaux souvenirs (merci au club des retraités)

Organisateur : 

Commune de Captieux

MAIRIE 33840 - Captieux

Tél : 05 56 65 60 31 - Fax : 05 56 65 65 66

Email : mairiecaptieux@yahoo.fr

 Avec le soutien du Conseil Général de la Gironde (Scènes d’Eté en Gironde), l’IDDAC, FIB et France Bleu Gironde

 

Le Cinéma à Captieux

 FERMETURE ANNUELLE 
du 21 août au 7 septembre 2004

Centre audiovisuel de Captieux.

Programme du 15 juillet  au 20 août 2004.

à

21 h.

Dates Films: *Voir la présentation.
Jeudi  15 / vendredi 16 juillet. Le jour d'après.
Science fiction de Roland Emmerich.
Jeudi  22 / vendredi 23 juillet. Ladyrillers.   Comédie de Joel Coen.
Sélection Officielle Festival de Cannes 2004.
Jeudi  29 / vendredi 30 juillet. Double zéro.
Comédie de Gérard Pirès.
Jeudi  5 / vendredi 6 août. Spider-Man 2.
Film d'aventures de Sam Raimi.
Jeudi  12 / vendredi 13 août. Mariages.
Comédie de Valérie Guignabodet.
Jeudi  19 / vendredi 20 août. SHREK 2.   Film d'animation d'A.Adamson.
Sélection Officielle Festival de Cannes 2004.

PRIX DE LA SÉANCE : Tarif plein :  5 E      / Tarif réduit* :  4 E  
CARTE DE FIDÉLITÉ : 5 films + le 6e gratuit - Tarif plein : 25 E / Tarif réduit* : 20 E
Tarif réduit* : demandeurs d’emploi, étudiants, enfants de moins de 12 ans
Répondeur Cinéma: 05 56 65 90 50.   Mairie: 05 56 65 60.31

Co

Manifestations à MALAGAR.                          Centre François Mauriac.

 

Le Samedi 17 juillet.

Bruxelles, carrefour linguistique, carrefour européen.

à 10 h. et 17 h.

avec Jacques de Decker, Paul Gorceix 
de l'Académie royale de Belgique

 Xavier hanotte, hugues Le Paige, Alain Rey, Régis Ritz, Henriette Walter.

 

Samedi 24 juillet.  Théâtre.

à 20 h 30.

Poètes vos papiers, 

par la Compagnie Ariadi

avec Calise, chant, Pascal Guennechent, guitare, Christophe Jodet, contrebasse, Terence de Nobili textes, mise en scène, Fabice Eberhard 

Aragon, Coutet, Eluard, Hugo, Richepain, Villon.

 

Jeudi 29 juillet. Théâtre-Cinéma.

19 h. George Sand en Aquitaine par la Compagnie Marion Mirbeau, avec la collaboration d'Hubert Delpont, conteur et de Jean Philippe Guillo, pianiste.

20 h 30.  Buffet Champêtre.

22 h.  Projection du film: Les Enfants du siècle de Diane Kurys (1999).

Se renseigner: 05 57 98 17 17  E-mail: cfmm@aquitaine.fr     www.malagar.asso.fr
Domaine de Malagar. 33490 Saint Maixent.

Toutes ces manifestations sont gratuites.

 

Vide Grenier  de la fête de la  St PEY.

 Afin de pouvoir répéter cette opération l’an prochain, dès maintenant nous récupérons tout ce que vous voudrez bien nous donner: livres, jouets, bibelots, vaisselle, meubles, disques, linge, vêtements, outillage, matèriels divers, etc…. 
Nous pouvons débarrasser caves, greniers, garages, maisons ou tout autre locaux. Merci de le faire savoir autour de vous. 
Avant de jeter n’hésitez pas à contacter.

au   05 56 76 61 81         Christian de LOS ANGELES, membre du club en charge du stand.

Club Informatique de PUJOLS sur CIRON     Foyer Rural    33210 PUJOLS sur CIRON 
Président Christian FLAGES    Tel: 05 56 76 61 98
E-mail: pujols.info@wanadoo.fr
Site: http://perso.wanadoo.fr/pujols-sur-ciron
Site: http://www.vallee-du-ciron.com
Site: Cironsite

 Le webmixer
André COCHET
Tel: 05 56 76 63 12
ancochet@wanadoo.fr
 
Pour vous désabonner: cliquer sur répondre, écrire NONenvoyer.