Sommaire:

Les Conférences du Ciron. Jardins Le Nôtre à Suduiraut.

L'informatique et soi. Le Pdf.

Fête Nautique à Bommes. Affiche.

Le site Ciron VTT.

Exposition porcelaines et broderies à Barsac.

L'Amap du Ciron, création.

Le 13 du mois ça conte dans le canton, à Preignac.

Rendez-vous aux jardins à Bazas.

Culture occitane.

Moulin du pont à Barsac. Monographie.

Adishatz, Toponymie.

La Machine à Lire, rencontre avec les auteurs.

Le Ciron, vie de la rivière.

Infos utiles.

On ne manque jamais d'amis, 

quand il s'agit de nous avertir 

du mal qu'on dit de nous.

Rolland, Romain (1866-1944)

Les Conférences du Ciron.

Le comité de Jumelages et d'Animations de Pujols sur Ciron 
vous propose un cycle de 4 conférences autour du Ciron et de sa Région.

Jeudi 5 juin 2008 à 20 h 30

Au Château Suduiraut à Peignac.

L'art des jardins de Le Nôtre

Au Château de Suduiraut.
par

Mme. Phiquepal d'Arusmont, 

Architecte paysagiste. 

Participation : 3 euros. Entrée gratuite pour les scolaires, étudiants, retraités et sans emplois.
Renseignements : mairie de Pujols sur Ciron (33210 ) tel/fax : 05 56 76 65 14 ou 05 56 76 61 82 (le soir) 

Affiche à télécharger, imprimer et distribuer dans votre entourage     >>>>>>   

Domo de Pinos.

Les Conférences du Ciron vont étoffer leur propositions avec des sujets plus nombreux et des présentations diversifiées. 

Elles visent à devenir un espace culturel en milieu rural en abordant les sujets locaux ou généraux, en permettant aux connaissances et aux idées de se répandre en privilégiant des rencontres conviviales.

Cette semaine, Candide visite l'équipe de maintenance du parc des PC du club.

En quoi consiste la maintenance en ce moment ?

On installe UBUNTU 804 sur les 15 machines en réseau. Sur les machines équipées de Windows, on aura le choix au démarrage entre UBUNTU ou Windows.

Pourquoi UBUNTU 804 ?

C'est un Linux, récent (avril 2008), sûr et stable, peu gourmand en puissance du processeur, installation en français rapide et les logiciels de base sont installés en même temps. Il est gratuit, pas besoin de payer des licences, ni acheter des programmes, ni pirater, ni risque d'espionnage.

Il contient de base, la suite bureautique Open Office, « libre », équivalente de la suite Microsoft avec Word, Excel, Power Point, Access, etc, avec Firefox, Gimp....etc.

De plus, la lecture des fichiers format PDF est accessible depuis Internet par FIREFOX, et une imprimante virtuelle PDF existent dès l'installation.

Il s'installe en une demi-heure.

Où le trouve-t-on ?

Sur le Web, on recherche un site ubuntu et fr pour avoir un site en français, on cherche les téléchargements, on descend un fichier ISO (image CD) qu'on gravera pour avoir un CD « bootable ». On a le choix d'un UBUNTU:
-« live & install » qui peut servir à se récupérer après un crash (se rappeler la mésaventure de Christian )
-ou « alternate » installation seulement et nécessaire pour les machines avec peu de mémoire

 

C'est quoi l'ISO ?

(Organisation Internationale des Standards)

Il sert à quoi le PDF.

Le Portable Document Format (qui se traduit de l'anglais en « format de document portable »), généralement abrégé PDF, est un format de fichier informatique créé par Adobe Systems, comme évolution du format PostScript.

Portable Document Format donne des documents téléchargeables, utilisables sur tous les systèmes personnels: Linux, Mac, Windows, utilisation libre et gratuite, supporté par l'ISO.

L'avantage du format PDF est qu'il préserve les polices, les images, les objets graphiques et la mise en forme de tout document source, quelles que soient l'application et la plate-forme utilisées pour le lire.

Le format PDF peut aussi être interactif : il est en effet possible, grâce à des logiciels tels Adobe Acrobat Pro ou Scibus, d'incorporer des champs de textes, des notes, des corrections, des menus déroulant, des choix, des calculs, etc. On parle alors de formulaire PDF.

Le PDF s'est imposé comme format d'échange (consultation écran, impression, etc...) et d'archivage de documents électroniques, il est devenu un « standard international »

Le PDF est consultable sur de très nombreux appareils communicants (ordinateurs, assistants personnels numériques / PDA, nouveaux téléphones hybrides…). En effet, le lecteur diffusé gratuitement par Adobe, nommé « Adobe Reader » est disponible sur de très nombreuses plates-formes et systèmes d'exploitation.

Vous parlez de document portable, qu'est-ce ?

Document de format utilisable sur toute les machines personnelles, et utilisé dans l'industrie de l'édition/imprimerie, qui montre ce qu'on aura en impression quelle que soit son imprimante, peu modifiable, et à priori sans risque de contamination par virus et autre saleté.

Est-ce un logiciel libre ?

PDF est un format ouvert, c’est-à-dire que son créateur Adobe Systems autorise des programmes tiers à réutiliser son format.

Il se réserve cependant la propriété de nombreux brevets déposés, et donc le droit de demander des redevances. Il reste très tolérant à ce sujet : en effet, les spécifications sont publiques et utilisables librement (certains éléments sont à disposition sur le site Adobe et gratuitement (à l'exception de quelques très importantes sociétés commerciales auxquelles Adobe demande alors une participation financière).

Il existe plusieurs versions du format PDF, la dernière étant la version numérotée 1.7.

Vous parliez tout à l'heure d'une imprimante virtuelle PDF, pourquoi virtuelle ?

Lorsque notre applicatif veut imprimer, il envoie ses informations au programme d'impression, qui traduit le données en langage PostScript (le texte avec position, police et taille des caractères, graphiques, dessins et photos.....) ce qui permet de piloter l'imprimante. Voir Wikipédia.

On parle d'imprimante virtuelle car on « imprime » dans un fichier (PostScript ou PDF). le choix du mode de sortie (imprimante ou fichier) se faisant dans le groupe d'imprimantes (locale, réseau, fichier), mais comme l'imprimante PDF n'existe pas en tant qu'imprimante physique, ce serait donc une imprimante virtuelle.

Donc, avec UBUNTU, toute application pouvant imprimer (papier) peut générer un PDF.

Et sur Windows ?

Ce n'est pas installé de base. Mais des freewares permettent de remédier à cela.

Qu'est-ce qu'un freeware, c'est joli ?

Logiciel gratuit, souvent de code publié et accessible.

J'ai un faible pour "Foxitreader" lecteur portable de fichiers PDF, léger et rapide qui s'intègre bien dans FIREFOX, et "DoPDF" permet d'installer une imprimante virtuelle PDF.

Il sont libres et téléchargeables.

Donc, on pourra utiliser les PC sous Windows de la même manière qu'un PC avec UBUNTU.

Une plate forme UBUNTU est une solution sûre, économique, puissante et complète pour un particulier et surtout pour un club, et nous nous dirigeons vers la formation de nos membres sur ce Linux, ainsi que les applicatifs libres sur la bureautique ( OpenOffice), internet ( Firefox, Thunderbird)., PAO (Scribus), Photo (Gimp , Xnview), audio (Audacity). 

Et en général tous les applicatifs intéressants qui sont utilisables sur Linux UBUNTU et les Windows si on est toujours obligé de les utiliser.

Merci, je vais digérer toutes ces informations et je reviendrai vous voir pour satisfaire ma curiosité.

(L'équipe) Avec Plaisir.

Un mot tout de même, c'est quoi un applicatif ?

On parle de programme applicatif, ou d'application, ou de programme, mais un système d'exploitation (Linux UBUNTU comme Windows), est composé de programmes. Programme est le mot définissant une séquence d'instructions que le processeur peut exécuter.

Un programme applicatif (ou application) est orienté vers l'utilisateur comme un traitement de texte, un tableur, un logiciel de retouche d'image. Donc un applicatif sert à générer, organiser, transformer les données de l'utilisateur.

Fête Nautique à Bommes       Voir l'affiche :  >>>    

En Août prochain.

Le Site Ciron.VTT.

J’ai le plaisir de vous présenter mon site de randonnée dans le bassin du Ciron : Cordialement,     http://ciron.vtt.free.fr

J. Herreros

 

Mairie de Barsac 

du 30 mai au 22 juin 2008. 

L'avis de Bernadette de Boysson, conservateur du Musée des Arts Décoratifs de Bordeaux : 
Les porcelaines de la décoratrice Lydie Guillem ont su dépasser le simple statut d'objets pour devenir oeuvres d'art. D'artisan à artiste, elle a sa place parmi les céramistes bordelais talentueux. 

Voir le site de Barsac.

  

Création d’une AMAP à Pujols sur Ciron.

L’AMAP (Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne) a pour objectif d’assurer la distribution régulière, directement du producteur au consommateur, de produits frais et locaux de qualité (légumes, fruits, produits laitiers, vin, miel…).

Un contrat par type de produit est établi à l’année entre le consommateur et le producteur qui livre une fois par semaine ses produits en un lieu donné (le foyer rural dans le cas présent).

La réunion du 15 avril 2008 a rassemblé environ 35 personnes dont 25 sont intéressées par le projet.
Les 10 coordinateurs de l’AMAP du Ciron se rassembleront le 29 mai à 18h30 au foyer rural de Pujols sur Ciron (petite salle). 

Cette réunion ouverte à tous permettra de définir :

· les produits souhaités par les consommateurs.

· l’organisation de l’AMAP.

· les producteurs appartenant au périmètre de l’AMAP.

N’hésitez pas à nous faire connaître vos producteurs préférés dont vous pouvez adresser les coordonnées à Gaelle Bertoneche, coordinatrice AMAP départementale : g.bertoneche@free.fr 

La coordination AMAP du Ciron.

Cyril AUGUEUX.

Le 13 du mois, ça conte dans le canton.     Voir :  >>> 
  

Vendredi 13 Juin à 20h30    avec MARY Myriam Conteuse.

Soirée CONTE mensuelle, le 13 du mois, ça conte dans le canton de Podensac.
13 Communes entre Garonne et Landes girondines.

Salle du Bridge, Ancienne école maternelle. Route des écoles

Libre participation aux frais

Culture et Loisirs & Tisseurs de Paroles. Tél: 05 56 67 60 35 - loucapet@orange.fr

Rendez-Vous aux Jardins      >>>>>>>> 

Voici les animations proposées à Bazas 

les 30 mai 31 mai et 1er juin 
par l'association 

Les Amis De La Breche 

dans le cadre de 
Rendez-Vous aux Jardins 2008

Dominique Lambert.

Que voila de l'Occitan accessible.

Plan lo bonjorn !
Per l'amor de me far coneitre, me permete de vos mandar en fichiers estachats la presentacion de dos libres en occitan que ai faits editar. 

Vilajalet pareguet au mes d'octòbre de 2008 e Lu Chamin de la Font au mes de març de 'questa annada. Son escrichs en occitan nontronés (ma lingua mairala). 

Lu Chamin de la Font es un recuelh de textes en tres lingas: occitan, francés, anglés.

Vilajalet (190 paginas en occitan) a estat bien reçaubut. 

Es legit e estudiat dins los gropes occitans locaus. Sei estonat de veire que respond ad una questa identitaritz mai prigonda que pensava. 

Aimaria lo far coneitre en defòra de nòstres ranvers, en Aquitania e dins tota l'Occitania.

Fagui pareitre un autre libre en francés Notre Occitan, le dialecte du Périgord-Limousin parlé dans le Nontronnais au mes d'octòbre de 2006 a compte d'autor. 

Una segonda edicion per l'IEO dau Lemosin jostenguda per lo Comitat Perigòrd per la Lenga Occitana e lo Parc Naturau Regionau Perigòrd-Lemosin, completada e corrijada, surtira au mes de junh. 

Quò es una descripcion de la linga parlada dins lo vilatge dau Nontronés ente me sei elevat.

Juenhe aitot una pita biografia en occitan.

Si Vilajalet vos interessa, pòde lo vos mandar. Donatz-me l'adreça.

Vos salude respectuosament.

Jan-Peire Reidi (Jean-Pierre Reydy)  Lu Grand Lac 24300 Javerlhac E La Chapela Sent Robert 
Tel 05 53 56 00 39   Voir les présentations. >>>>>>>>>>>>>                  

Moulin du Pont (Barsac) 

Nous vous informons de la parution d'une monographie sur le moulin du Pont, situé à Barsac, sur le Ciron.

Notre ami et regretté Sébastien Pottier et moi-même avons exploité le volumineux fonds des Chartreux (contenant un peu plus d'un millier de pièces d'archives) lesquels ont investi, en 1675, dans ce vieux moulin du XIIIe siècle pour le transformer en une usine modèle permettant d'approvisionner exclusivement la ville de Bordeaux et ce, jusqu'au début du XIXe siècle.

Tout passionné du patrimoine girondin trouvera là une étude riche et accessible.

Joineau (V) et Pottier (S), "L'approvisionnement en farines de Bordeaux à l'époque moderne : l'exemple du moulin du Pont à Barsac", Revue archéologique de Bordeaux, Bordeaux, 2008, pp127-140. 

Nouvelle publication 

Nous vous annonçons la sortie de l'ouvrage "L'eau en Bordelais de l'Antiquité à nos jours" publié par la Revue historique de Bordeaux et du département de la Gironde. 

L'ouvrage, disponible dans toutes les bonnes librairies, retrace un pan entier de l'hydrosystème, de l'histoire des usages de l'eau en Bordelais et des enjeux économiques et sociaux qui leur étaient associés. 

A cette occasion, notre contribution, intitulée "L'énergie hydraulique au service d'applications industrielles en Bordelais : l'histoire d'un impossible d'éveloppement (1450-1850) ?" revient longuement sur le faible potentiel énergétique des cours d'eau et les conséquences induites en termes de capacité de production, d'activité économique et de développement du territoire qui s'avère avoir été particulièrement marqué, surtout à partir du XVIIIe siècle - âge d'or du commerce portuaire de Bordeaux - par une dichotomie entre ville et campagnes. 
Conseil à la maîtrise d'ouvrage pour la valorisation culturelle et économique des moulins, des barrages et du patrimoine hydraulique du Sud-Ouest 

Vincent Joineau 7, rue Sarrazine 33410 Rions Tel : 06.70.04.99.94 joineau@msn.com 

Adishatz, salut à tous !

A propos du travail sur la toponymie réalisé par les enfants de l'école de Pujols sur Ciron (message de Jean-Jacques Lopez)...D'abord bravo pour expliquer aux enfants les noms de lieu, qui portent la mémoire de notre environnement !

Une information :
Sur http://lengon.gasconha.com, grâce à la participation de plusieurs "gasconha-nautes", il y a déjà plus de 1000 "lòcs" (noms et images de lieux) du Langonnais-Bazadais.

Par le formulaire de proposition qui est au bas des pages, vous pouvez proposer de nouveaux "lòcs" (lieux) qui vous tiennent à coeur, de préférence avec un nom gascon (mais c'est le cas de la majorité d'entre eux), et avec l'explication, la question, ou le commentaire que vous voulez partager.

C'est encore mieux si vous envoyez aussi, pour compléter votre proposition, une photo du lieu (par e-mail à moi-même, tederic@gasconha.com, parce que le formulaire ne permet pas de saisir une photo). Vous pouvez aussi réagir sur les "lòcs" déjà en ligne, par le formulaire "grande sau" (grain de sel).

Et maintenant, une mise au point :
Dire seulement que les noms de lieux et de famille locaux sont "occitans" est trop imprécis : ils sont occitans GASCONS ; s'ils étaient occitans limousins, ou occitans languedociens, par exemple, ils seraient souvent bien différents.

Ainsi, dans les exemples fournis par Jean-Jacques Lopez :

Labarthe,  Les Barthes,  Barta(occitan) =  Pré humide à côté d'un cours d'eau.

"barta" a le sens de "Pré humide à côté d'un cours d'eau" en gascon, mais pas forcément hors Gascogne, où cela peut-être une forêt broussailleuse pas spécialement humide.

 Bordes, Le bourdieu,  borda(occitan) =  Ferme ; bâtiment agricole.

"bòrda" n'est guère connu hors de Gascogne (mais l'est au Pays basque). 

Betoth(occitan) =  le bouleau(arbre)

"betoth" (bétout) ou "bedoth" (bédout), et le dérivé "bedoret" (bédourét) sont typiquement gascons, et se retrouvent jusqu'en Béarn, mais n'existent pas tels quels hors Gascogne, par exemple en Périgord ou Quercy.

Hayet/Faget,  fagus(latin) , hau(oc) = le hêtre.

Pareil, "hajet" (hayet), hau" (haou), sont typiquement gascons, parce que les parlers gascons sont les seuls parlers d'oc qui transforment le "f" en "h". 

perey(oc), = la pierre,  le poirier ?

Oui, "perèir" (perey) est "poirier" en nord-gascon.

"peira" (peyro/peyre) veut dire "pierre" en occitan gascon ou languedocien (là, c'est pareil !).

"peirèir" (peyrey) veut dire carrière et ne se prononce pas comme "perey" : le "y" se prononce : il faudrait écrire "peÿreÿ" et "pereÿ" pour bien le faire comprendre.

Cette terminaison "eÿ" est très fréquente en Nord-Gascogne (Bordelais etc.)

Pourquoi ces détails sont-ils importants ?

Le Langonnais-Bazadais (ou "Sud-Gironde") ne doit pas oublier qu'il est gascon, comme (grosso modo) tout l'espace entre océan, Garonne et Pyrénées (en retirant le Pays basque et en ajoutant l'Entre-deux-Mers).

Donner seulement l'indication "occitan" sans préciser "gascon" fait perdre de vue cette réalité historique et peut-être culturelle. Du coup, les gens d'ici peuvent être déboussolés...

A l'inverse, il serait mal venu de nier l'appartenance du Sud-Gironde à l'ensemble occitan, ou de langue d'oc : il est gascon, DONC il est occitan.

La conseillère régionale Front National, Mireille de Badereau, par son discours repris il y a quelques mois dans les Nouvelles du Ciron, était tombée dans ce travers.

Siatz hardits !

Tederic .

http://Gasconha.com          http://fr.groups.yahoo.com/group/Gasconha-doman/

La Machine à Lire.

La Machine à Lire 8, Place du Parlement  33000 Bordeaux Tel : 05.56.48.03.87

Commentaires :

La librairie vous invite à rencontrer : 

Cote du Ciron (rivière).

Le niveau 0 étant l'étiage le plus bas repéré de 1990. Dernière des trois années sèches, 88, 89,90.
Point de relevés, sis à 5.300 mètres du confluent avec la Garonne à vol d'oiseau soit près de 8.000 mètres au fil de l'eau.
Il pleut dans la région entre 750 et 850 mm en année pleine.

Le cumul des précipitations sur l'année mobile reste en partie haute de la fourchette annuelle.
Par contre, malgré ces pluies et quelques orages  le Ciron n'a pas gonflé comme habituellement.
Les sources s'animent et leur débit s'est  apprécié considérablement.
Le cheminement de l'eau souterraine, doit mettre environ deux mois après un épisode pluvieux pour gonfler les sources;
Dans le calcaire du Sous sol, l'eau cheminerait donc a 30 mètres à l'heure.
L'Arec coule activement. Les ragondins sont revenus.

Infos Utiles :

Photo-Généalogie. Une technique de sauvegarde du patrimoine des archives. Contacts : Jean-Michel Rossignol          ou voir son site :            http://gen-rossi.fr

PISCINE   pour vos projets de construction, de rénovation ou de dépannage. piscine-atlantide@hotmail.fr              ou             Sandrine au 05 56 71 33 88.           Site :   piscine-atlantide.com

Achats de maison : Pour les correspondants  "des Nouvelles"  une réduction supplémentaire ! 4%immobilier   65, cours des Fossés LANGON  Tél. 05 56 76 76 60 langon@4immobilier.tm.fr  www.4immobilier.com

Faire des cadeaux...! En direct de Madagascar, nappes, serviettes en coton  avec des personnages ou des fleurs, lavables javellisables, brassières de bébé et robes à smocks, napperons, Tee shirts, tabliers et blouses pour femme, cartes de voeux brodées et bonbonnières. Renseignements :dominique.depinos@free.fr  05.56.76.61.82

La Météo. Service gratuit d'information par Mel : inscription. ou previsions@aquitainemeteo.com http://www.aquitainemeteo.com

Dépannage Informatique

Autour de  Pujols : Frédéric Flores. Sos Depan. Info.05.57.31.05.38 / 06.65.26.45.42 floresfr@wanadoo.fr

Autour de Captieux :   Appelez Marie Laure à L.T.B         05.56.65.38.68.   mlaurep@hotmail.fr

Débarrassons caves, greniers, garages, maisons ou tout autre locaux.  Avant de jeter, n’hésitez pas à contacter Christian de LOS ANGELES, membre du club Informatique :  05 56 76 61 81

Passez vos annonces artistiques, culturelles, sportives, de loisirs, sociales et covoiturage sur le Web.  Participer au covoiturage géré par Adiu : (adiu@adiu.fr) ou http://www.adiu.fr

Taxi à Pujols               24 h/24 et 7 j/7.                       05.56.62.59.71 ou 06.13.89.03.67.

Soutien scolaire en anglais          Alan Metcalfe   :  05 56 76 66 44

Cours de Gascon   Lucie Roulet  Bigardoy-sud 33210 Preignac  05 56 63 14 63 / 06 32 22 43 03      roulet.casaucau@wanadoo.fr

Services aux particuliers à domicile :         en Sud Gironde et nord des Landes. Gilles Courrègelongue. Bernos Beaulac .           Tél. : 05.56.25.18.96 / 06.79.14.67.42        smadservices@orange.fr

Club Informatique de PUJOLS sur CIRON     Foyer Rural    33210 PUJOLS sur CIRON 
Président Christian FLAGES    Tel: 05 56 76 61 98
E-mail: club.info.pujols@wanadoo.fr
Site: Vallee-du-ciron.com
Site: Cironsite

 Le webmixer : André COCHET.  Tel: 05 56 76 63 12 ancochet@wanadoo.fr