Sommaire:

L’épopée Manas .....  volée par la Chine .... 
Les tomates à RoRo. Convocation à l'Assemblée Générale.
Loto à Pujols. Le 11 novembre à 15 h.
La tempête Klaus est passée ... Plantons des arbres 
Maison du patrimoine naturel du Créonnais. Les ports antiques en Gironde.
Conférence à Créon. Les malheurs de la Fronde en Entre–deux-Mers   
Le Cercle Ouvrier de Saint Symphorien (en Paroupie) 
Les Oiseaux de Passage, au château d’Arche à Sauternes.
Les Echecs ....Jouons, sur les deux rives du Ciron ! (14) 
Bel Canto Chante .....  Concerts à Illats et à Fargues :
Conterie à La Forge de Portets.
A Cabanac on danse. 
Conférences à Aquaforum. Novembre et décembre.

Le Ciron, la vie de la rivière. Cotes, débits, commentaires.

Infos Utiles: Quelques adresses d'artisans et de services locaux.

Les fleurs aiment la mort, 

et Dieu les fait toucher 

Par leur racine aux os, 

par leur parfum aux âmes ! 

Victor Hugo 

(1802-1885) 

 Peut-il naître en milieu rural un pôle fort d'échange entre deux peuples ?

L’épopée Manas  volée par la Chine .... 

Le 2 octobre, à la demande de la Chine, l'épopée kirghize Manas  a été inscrite sur la liste du Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO", s'est indigné Sydyk Cher-Niaz, président de la Fondation pour les arts populaires kirghizes Aitych

Œuvre monumentale, Manas  est née de la tradition orale kirghize il y a plus de mille ans. Sydyk Cher-Niaz trouve que "la présentation de Manas comme une émanation de la culture chinoise est inquiétante". Il rappelle que toutes les
tentatives de Bichkek d'obtenir cette reconnaissance auprès de l'UNESCO avaient échoué. 

La Chine justifie sa démarche par le fait que Manas  a été créée sur le territoire de la région autonome du Xinjiang, où il existe des zones densément peuplées de Kirghiz. 

L'épopée Manas  est une œuvre littéraire collective monumentale, issue de la tradition orale du peuple kirghiz, apparue dans le massif du Tian Shan, en Asie centrale.

Il en existe au minimum 75 versions, complètes ou fragmentaires, dont la première a été mise par écrit en 1856, par l'explorateur kazakh Valikhanov. Les versions les plus longues comptent plus de 500 000 vers, soit deux fois la longueur du Mahâbhârata. C'est le cas notamment de celle du conteur Karalaïev, qui a été mise par écrit sous sa dictée dans la première moitié du XXe siècle.

Dans sa forme courante actuelle, elle est composée de trois parties racontant les aventures de trois héros principaux dont elles portent le nom :

"Manas le noble ", le héros de référence, guide et unificateur des Kirghizes, fort, parfois cruel et rusé, mais le plus souvent généreux et loyal, il est tout dévoué à sa destinée historique ;

"Semetey", son fils ;

"Seitek", représentant de la troisième génération.

Le thème central est la lutte d'indépendance des nomades kirghizes contre les Chinois, sous dynastie mongole, qui les amène à marcher sur Pékin. Né dans l'Altaï, où les kirghiz sont exilés, Manas  ramène ceux-ci dans leur Ala-Too d'origine où Manas  constitue sa garde rapprochée de quarante preux et s'adjoint un guerrier Oïrat, Almanbet, avec lequel il projette une marche sur Pékin. 

Manas  se marie à la belle Kanykey, mais pendant la trêve traditionnelle des festivités, la zizanie renaît entre les kirghizes, et particulièrement entre Manas  et son oncle Köchkö Khan, passé au service des mongols. 

Manas  est assassiné et son fils Semetey s'enfuit à Boukhara avec sa mère. 

Dans le second volet, Semetey reconquiert le pays kirghiz en affrontant son grand-père, puis meurt lui aussi assassiné, au milieu des trahisons. Né dans des conditions scabreuses, Seytek, le petit-fils, traverse les mêmes vicissitudes, mais parvient à étendre la domination de son khanat jusqu'à Tachkent.

Certaines couches de l'épopée, qui pourraient remonter à l'antiquité ancienne, ou simplement au VIIIe siècle de notre ère, évoquent les représentations mythologiques des Kirghiz. Les couches les plus récentes reflètent la résistance des Kirghiz contre les envahisseurs Kalmouks, appelés aussi oyrats, Mongols occidentaux au XVIe-XVIIIe siècles. Certains personnages ou événements renvoient de façon certaine, à des figures ou faits historiques qui peuvent être magnifiés, ou, au contraire stylisés. 

Pour nombre d'éléments, l'origine n'est plus reconstituable. C'est notamment le cas du personnage de Manas lui-même, dont l'existence d'un prototype historique est controversée, bien que son tombeau soit officiellement ouvert à la visite dans la province de Talas au Kirghizstan.

L'épopée suit une forme poétique au rythme régulier riche de rimes et d'allitérations. Sa récitation psalmodiée est également ritualisée : le conteur, assis en tailleur, accompagne sa déclamation de gestes qui tantôt miment les actions et tantôt marquent simplement le rythme, soutenant l'effort de mémorisation. Lorsqu'il se prolonge plusieurs heures, ce conte s'apparente à une transe.

Du fait de son volume, l'épopée suppose plusieurs journées pour être racontée en entier. C'est pourquoi s'est constitué un corps spécifique de conteurs chargé de la réciter lors des grands événements familiaux.

 L'entrée dans la fonction de Manastchi était réputée faire l'objet d'une vocation survenue en songe. Elle était traditionnellement précédée d'une longue initiation auprès d'un maître, au cours de laquelle le futur conteur devait retenir la trame, les enchaînements et les caractéristiques de chaque personnage de l'épopée. Il apprenait également par cœur le plus possible de morceaux complets de la composition de son maître.

L'épopée Manas a été traduite en plusieurs langues, notamment en russe et en anglais et fait partie intégrante de la musique kirghize.

Note : L'ami Azamat Kadyraliev, qui a si gentiment répondu aux enfants des écoles, négocie à l'UNESCO avec l'appui de la Russie pour conserver au peuple Kirghiz la paternité de ce bien culturel majeur. 

Le Webmixer.

 kirghizie.pujols@laposte.net

Les tomates à RoRo.     

Convocation à l'Assemblée Générale.
Le 27 novembre 2009 à 19 h à Landiras.
Salle du réfectoire de l'école maternelle, derrière la salle des fêtes, parking et fléchage.

Jardins de Tomates est une association dynamique oeuvrant pour la connaissance et la promotion de la grande biodiversité des variétés de tomates.

L'association dispose d'une collection de plus de 1700 variétés et en a présenté plus de 800 lors des différentes expositions auxquelles elle a participé cette année.

En 2009 Jardins de Tomates a distribué quelques milliers de graines et plus de 15000 plants de tomates à différentes associations, aux jardins des restos du coeur, à des établissements scolaires et à ses adhérents conformément à sa devise: semer, planter, partager,....

Membres, sympathisants et amis de l'association sont cordialement invités à assister à l'assemblée générale qui se clôturera par un partage de graines et sur une note convivio-gastronomique en partageant également les différents mets et boissons apportés par chacun.

Pour tous renseignements: contact@jardinsdetomates.fr  et ne manquez pas de visiter le site de l'asso : www.jardinsdetomates.fr

Roland Robin,
Président de l'association.
05 56 62 03 57

Le comité de Jumelages et animations de Pujols sur Ciron organise un loto.

Le 11 novembre à 15 h.

Salle de l'île au bord du Ciron.      Ouverture des portes à 14H00.

77 CHANCES DE GAIN,  40 LOTS dont 29 DOUBLES et 8 BOURRICHES

Boissons et pâtisseries, salle chauffée, parking, Boulier pneumatique.

 

Dans la série d'articles qui vise à vous encourager à planter des arbres, voici un deuxième guide pour choisir les espèces. 

Il vous donne quelques éléments suplémentaires sur les exigences écologiques des différentes espèces. 

Alexis Ducousso. 

Maison du patrimoine naturel du Créonnais.  

Mardi 10 novembre de 18h30 à 20h 

la Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais, 

(ancienne gare de Sadirac, en bordure de la piste cyclable.

« Les ports antiques de Gironde » 

Par Didier Coquillas,

Docteur en Histoire et Médiateur Scientifique à l’Association Océan.

Résumé: 

La définition de port antique dans l’estuaire de la Gironde est difficile. 

Si l’existence de grands ports d’Etat comme celui de Bordeaux ne fait pas de doute, l’organisation du paysage portuaire girondin à l’époque gallo-romaine reste globalement incertaine. 

Chaque échancrure du rivage, chaque étier, a pu à un moment ou un autre faire office de port. 

Cependant, de récentes découvertes apportent une vision plus précise de ce qu’a pu être l’activité portuaire de la région à cette époque. 

Activité qui vous sera contée ce soir à travers les sites du Fâ à Barzan, de Brion, de la structure portuaire de Lamothe à Biganos sur l’Eyre et bien d’autres sites. 

Tous les détails sur www.nature-creonnais.fr

- ENTREE LIBRE - 

OCEAN: 23 route de Créon, 33670 Sadirac tel/fax: 05 56 30 64 32 ou 06 76 21 99 94 nature.creonnais@ocean.asso.fr 

Conférence historique à Créon.                                 

 mardi 24 novembre 2009 de 17 h 45 à 19 h.

Salle Troquereau à CAMBLANES-et-MEYNAC 

  Les malheurs de la Fronde en Entre –deux-Mers

par Monsieur Laurent COSTE, Professeur des Universités 

Conférences historiques organisées par la Société Archéologique et Historique du Canton de Créon, Baron & Tresses.

Entrée libre et gratuite.

Marie Claire PERES.

 Repas concert :

Le samedi 28 novembre 2009

le cercle ouvrier referme la saison culturelle et festive par le traditionnel repas-concert qui marque, depuis plusieurs années, la fin de la chasse à la Palombe. 

Le cercle propose un repas Gascon, un concert avec le groupe la « Rue Bignol » et la présentation du « dictionnaire de la Palombe « édité par le journal sud-ouest.

                       Programme >>>>                                                             cercleouvrier@gmail.com

Paroupie.

Les Oiseaux de Passage, Au château d’Arche à Sauternes.

Samedi 21 novembre 2009

Les Oiseaux de Passage, association d’amoureux de la chanson française, organise une grande soirée à ne manquer sous aucun prétexte. 

A 18h45:

En co-plateau et organisé dans le cadre des « Petites Scènes » de l’IDDAC, vous pourrez entendre Gaspard la Nuit,

vers 22 heures, vous aurez l’occasion unique d’entendre le neveu du grand Jacques, Bruno Brel,

dont le moins qu’on puisse dire est qu’il a de nombreux traits communs avec son oncle ; des textes ciselés, une voix et une gestuelle ressemblant à celle de son glorieux parent.

Entre les 2 spectacles, vous pouvez rester sur place pour partager le repas qui vous sera proposé.

Tarifs :

Gaspard la Nuit 6E.    Bruno Brel 10  E.   Soirée complète(avec repas) 20 E.

Il est prudent de réserver dès à présent : 05.56.25.27.97  ou  lesoiseauxdepassage33@wanadoo.fr

Qui a dit qu’il y avait peu d’évènements musicaux dans le coin ?

      La présentation.  >>>> 

 Jean Jacques Lopez.

Les Echecs ....

Jouons, sur les deux rives du Ciron ! (14) 

Voir la victoire d'Etienne Bacrot contre le n°4 mondial  >>>> 

Le Championnat d'Europe des Nations vient de se terminer. 

L'équipe de France était privée de son meilleur joueur, Maxime Vachier-Lagrave, mobilisé par le Championnat du Monde Junior. 

Mais sur les 5 champions sélectionnés pour composer cette équipe, on pouvait trouver deux joueurs aquitains !! 

C'est un véritable événement pour notre Région qui ne figure pourtant pas parmi les meilleures de France (9ème sur 29 au nombre des licenciés). 

Laurent Fressinet (originaire de Dax) et Matthieu Cornette (bordelais) ont tenu leur rang avec des fortunes diverses : Laurent a terminé invaincu avec 5 points sur 8 ; l'expérience fut plus difficile pour Matthieu qui honorait sa première sélection : 2 points sur 6 parties.

La France doit finalement se contenter d'une décevante 17ème place mais l'équipe féminine a terminé 6ème. Et Étienne Bacrot, le leader de l'équipe de France, a battu le n°4 mondial Levon Aronian, lors du match contre l'Arménie (voir la partie dans le lien plus haut).

La compétition a été remportée par l'Azerbaïdjan qui a devancé la Russie en remportant in extremis la dernière partie du dernier match à l'issue d'un suspense époustouflant. 

Chez les filles, pas de surprise, les Russes ont devancé les Géorgiennes. L'Ukraine prend la 3ème place dans les deux Championnats !

Maxime Vachier-Lagrave a lui aussi dû attendre la 13ème et dernière partie pour remporter en Argentine le titre de Champion du Monde Junior !!! 

Un bel exemple de persévérance pour tous nos jeunes sud-girondins.

Eric LERICHE
ericleriche@yahoo.fr 

Hommage 
à
 Haendel, Mendelssohn, Purcell, Lehar, Mozart, Offenbach, Schubert, Schumann.

Le dimanche 15 novembre en l'église d'Illats à 15 h 30.

Le dimanche 22 novembre en l'église de Fargues de Langon à 15 h 30.

Au programme : 

PURCELL :

2 duos : Shepherd, shepherd, Sound the trumpet, If music be the food of love, Air de Didon.

HAENDEL :

Verdi prati, Air de Serse, Prière d’Almirena (« Lascia ch’io pianga »), Air d’Ariodante (« Scherza infida »)

« Con rauco mormorio » (air extrait de Rodelinda) 

MENDELSSOHN :

3 duos : Ich wollt meine lieb’ ergosse sich, Herbstlied, Auf Flügeln des Gesanges.

SCHUMANN :

Widmung, Chanson d’avril (par le groupe vocal de La Clef Bleue).

SCHUBERT : 

An die Musik.

MOZART :

2 Notturno : Due pupille / Luci care (par la Clef Bleue), Ridente la calma, Dalla sua pace (air extrait de Don Giovanni)*

TOSTI :

Dal petto (par la Clef Bleue).

OFFENBACH :

Couplets de Gabrielle et « Je suis veuve d’un colonel », extraits de La Vie Parisienne

Valse de Caprice (air extrait du Voyage dans la Lune), La déclaration (air extrait de La Grande Duchesse), 

Couplets de Nanette (extrait de Monsieur et Madame Denis) 

LEHAR :

Je t’ai donné mon cœur et Toujours sourire (extrait du Pays du Sourire). 

Entrée libre et gratuite.

Domo de Pinos.

Conterie à La Forge de Portets.                 

le Mardi 10 Novembre 2009 à 20h30.

Jobig des étoiles (Soirée Contes)

Par Claire Landais.

Laissez-vous enchanter par la tradition orale bretonne...

Pour les bretons, la nuit de la Samhain, de la Toussaint, d’Halloween, c’était la première nuit de l’année. C’est comme le tout début de la vie, c’est fragile, c’est silencieux, c’est secret.

En Bretagne, on dit que la vie ne s’arrête jamais, on dit que juste avant, c’est comme juste après. 

On dit qu’on était dans l’autre monde, le monde des fées, des esprits, de ceux qui s’ennuient de la terre et qui reviennent...

Que la mort nourrisse vos âmes comme un bol de lait tiède parfumé de miel sauvage...
... 

Qu'elles soient du Nord, de région parisienne ou des Alpes, histoires et conteuses se retrouvent ici en terre.

LA CONTEUSE.

Claire Landais plonge dans les mystères de la lande bretonne à la découverte de héros tendres et surprenants.
"J'ai fréquenté tant d'histoires que le temps est venu de les raconter…" dit-elle.

Claire Landais a vu le Japon et l'Inde; elle connait les secrets des blasons et des haikus ; elle a dessiné pour les enfants, façonné la terre en bols et rencontré les troubadours du Bengale, des conteurs, des musiciens, des poètes d'ici et d'ailleurs.

Entre contes et voyages, les mots de Claire Landais ont tiré leur matière de la diversité des chemins parcourus. 

Originaire de Bretagne, ses spectacles s’enracinent dans le monde celte et dans le vaste domaine du conte merveilleux.
http://clairelandais.fr/.

Mary Myriam et Florence Lecomte.

Tarif plein 7 E. / réduit 5 E.
Contacts : Culture et Loisirs & Tisseurs de Paroles  1 rue de la Bonnetrie - 33640 PORTETS  http://culture-loisirs.monsite.orange.fr

Réservations:  loucapet@orange.fr  tél : 05 56 67 60 35 - 06 64 85 34 27            La forge : 05 56 32 80 96 - www.espacelaforge.fr

Notre association, "Patrimoine et Culture en Pays de Ségur"  

"organise une soirée ROCK" 

à CABANAC,

le samedi  28 novembre 2009 à 20 heures.

Musique et danse, avec repas.

Le groupe "LES ORIGINALS" animera cette manifestation pour les jeunes et les moins jeunes qui pourront également danser sur quelques autres airs.

PATRIMOINE-&-CULTURE EN PAYS DE SEGUR 13, route de la Gemmeyre - 33650 CABANAC-&-VILLAGRAINS - 05-56-68-70-92   patrimoine-et-culture_en-pays-de-segur@orange.fr

Gérard Goaziou.

Conférences à Aquaforum. 

Conférences-Diaporamas-débats. Grand Public. Rives d'Arcins à Bégles, en bord de Garonne, derrière le centre commercial. 

Tous les jeudi soir de 18h30 à 20h. ENTREE LIBRE, 

    Le programme de novembre et décembre 2009 :   >>>>  

Cote du Ciron (rivière).

Le niveau 0 étant l'étiage le plus bas repéré de 1990. Dernière des trois années sèches, 88, 89,90.
Point de relevés, sis à 5.300 mètres du confluent avec la Garonne à vol d'oiseau soit près de 8.000 mètres au fil de l'eau.
Il pleut dans la région entre 750 et 850 mm en année pleine.

La vague de pluie qui sévit depuis une semaine a apporté 126 mm de précipitations. 
Le débit du Ciron a plus que doublé ,en quelques jours.
La moyenne mobile a bondi et passé au-dessus de la fourchette heute habituelle.
L'Arec qui s'était remise à couler le 3 novembre tout au début de cette vague de pluie.
Les  sources n'ont pas varié de niveau, il leur faut 2 mois pour répercuter les périodes pluvieuses.

Club Informatique de PUJOLS sur CIRON     Foyer Rural    33210 PUJOLS sur CIRON 
Président Christian FLAGES    Tel: 05 56 76 61 98
E-mail: club.info.pujols@wanadoo.fr
Site: Vallee-du-ciron.com
Site: Cironsite

 Le webmixer : André COCHET.  Tel: 05 56 76 63 12 ancochet@wanadoo.fr