Nouvelles  de la    Vallée du Ciron.

Les visons,  mascottes de la Vallée du Ciron. De la famille Quandsa.

Courriel  occasionnel édité par le Club Informatique de PUJOLS sur Ciron. 33210 (Gironde) (France)

Mustil

N° 730 du jeudi 29 juillet 2021.

Mustelle

L'informatique, c'est comme une flamme, plus on la partage, plus elle éclaire ..!

Christian Flages.

Pour ne plus recevoir ce courriel O.T.

Pour abonner un ami,    clikici.

Pour voir les courriels précédents: clicla.

”
Sommaire :
La Ferme des Itinérants dans la vallée du Ciron.
A Bazas, les amis de la cathédrale proposent une pièce de théâtre.
Dictionnaire Gascon-Français de Pierre Méaule : (Escource 1894-1992)
A Bourideys, Escaude et Giscos "Et ça re-Parc !" .
A Sauternes, visite du Château de Duras et le spectacle son et lumière. 
Au château de Mongenan : "Les complots qui ont fait la République."
A Illats, Château Jouvente propose un nouveau type de dégustation.
Les balades de Corentin dans la vallée du Ciron.
Mary Myriam conteuse .....L'été s'apprête au seuil de nos portes. !
A Cadillac .... Cet été, les Baladins seront là !
Cote du Ciron (rivière).

"Pour arriver,

il faut mettre de l'eau

 dans son vin,

jusqu'à ce qu'il

 n'y ait plus de vin."

 

 

"Renard, Jules"

(1864-1910)
 

 La Ferme des Itinérants dans la vallée du Ciron.

La Ferme des Itinérants est un "lieu" où se mêle savoir faire, traditions ancestrales, animaux rustiques et produits de qualité.

Le fil conducteur est la valorisation du territoire, et de nos brebis.

Ce projet est basé sur une envie de partager un mode de vie, une éthique, des passions qui nous sont propres, à travers nos expériences et chemins de vie, sur un territoire commun.

Très attachés à la Gironde, nous avons choisis de nous implanter en Sud Gironde.

Notre mode de fonctionnement est l'itinérance, afin d'entretenir principalement les espaces naturels sensibles et les espaces communaux, dans un but de respect de l'environnement, de maintien de la biodiversité et de restauration du milieu naturel.

En extérieur tout le long de l'année, accompagnés de nos 3 chiens de berger, nous parcourrons à pieds les berges du Ciron de Bernos Beaulac à Preignac avec nos brebis.

Partageons un mode de vie, une éthique, des passions...

Bergers itinérants, nos agneaux sont élevés à 100% en plein air, ils parcourent la vallée du Ciron depuis leur naissance.

Ils suivent leur mère tout le long de notre territoire, nous déplaçons notre troupeau de pâture en pâture afin de lui offrir une alimentation saine et variée (prairie, sous-bois, vignes...) sans complément. Curieux de nature, rustiques, nos agneaux goûtent rapidement à ce qui les entoure, herbe, fleurs, feuilles...

 

Nous proposons les produits suivant à la vente :

- Pelotes de laine / Écheveaux (teintures végétales et couleur naturelle).

- Tissages (Tapis, Couvertures, Châles, Echarpes…)

- Caissette de demi-agneau.- Saucisses/Merguez. Conditionné sous vide (à consommer dès réception ou à congeler).

Composition d'une caissette : ½ agneau (entre 7 et 10kg) 18€/kg.  - 1 gigot, - 1 épaule, - Côtes/côtelettes, - Ragoût, - Collier/Poitrine.

Saucisse 100% agneaux 20€/kg, conditionné en paquet de 1kg environ.

Merguez 100% agneaux 20€/kg, conditionné en paquet de 1kg environ.

(1 paquet= 12 saucisses ou 12 Merguez)

 

Nous ouvrons un session de réservation ! Date limite de réservation : 31 Juillet !    /   3 points de distribution  le 7 Aout 2021 :

- Bernos Beaulac : devant le gîte de Bacourey de 10h30 à 12h,

- Noaillan : Aire nautique d'Antonion de 14h30 à 16h,

- Preignac : Aire de Sanche, de 16h30 à 18h.

Réservations par mail :  la.ferme.des.itinerants@lilo.org    /  ou par téléphone (06 81 34 36 58 / 06 63 08 42 36). Merci de préciser votre nom, le lieu de retrait, le nombre de caissettes et/ou de kg de Saucisses/Merguez et votre commune de résidence.

Paiement par chèque ou espèces lors du retrait du colis. Nous mettrons en place tous les gestes barrières nécessaires au bon déroulement de ces distributions.

Quelques images du troupeau, de produits d'agneau, de produits de laine.

Soazic Landais et Sébastien Giily.

A Bazas, les amis de la cathédrale proposent une pièce de théâtre.

 "La révolution de et par Maxime D'ABOVILLE".

Le mardi 3 août à 21 h.

Sous les halles de la mairie de Bazas.

Unique représentation au profit de la restauration de la cathédrale de Bazas.

 

  Cette année nous fêtons enfin le retour du théâtre et surtout celui de Maxime d'ABOVILLE sur les planches bazadaises.

Confiné à la campagne, Maxime d'Aboville a eu le loisir de se remettre à l'écriture et continue de nous raconter l'histoire de France avec une fresque magistrale portée par le souffle de grands écrivains tels que : HUGO, MICHELET, DUMAS, LAMARTINE.

Nous ne serons que 300 personnes à pouvoir profiter du spectacle, distanciation oblige !

Réservez votre place, notre acteur fétiche fait toujours salle comble.

-Office du Tourisme : bazas@tourisme-sud-gironde.com   /    05 56 25 25 84

-Association des Amis de la Cathédrale de Bazas : amiscathedralebazas33@gmail.com  et cdepremont@hotmail.fr

Prix des places : 20 €, 18 € (adhérents), 15 € (-de 16 ans.

Les places réservées et non réclamées à 19h30, seront remises en vente.

Restauration sur place à partir de 19h (il est prudent de réserver).
• -l'INDIGO,32 place de la cathédrale, 05 56 25 25 52
• -BOCAL LOCAL, 23, place de la cathédrale, 06 88 24 87 31
• -CARO &CO : 38, place de la cathédrale, 06 34 57 25 57
• -LE CAFE d'ANTAN, 24, place de la cathédrale, 06 08 34 40 54
• -LE 21 GOURMAND, 21, rue Fondespan, (rue piétonne), 05 56 65 20 50
• -LE MAQUIGNON, 4, cours du maréchal Foch, 05 56 65 58 73
• -LA TABLE DE FOMPEYRE, route de Mont de Marsan, Bazas, 05 56 25 98 00

Le flyer.  

Catherine de Prémont.

Dictionnaire Gascon-Français de Pierre Méaule : (Escource 1894-1992)

 

Le dictionnaire gascon de Pierre Méaule (1894-1992) est le fruit de quarante années de travail solitaire et passionné.

Pierre Méaule, issu d'une vieille famille d'Escource, a personnellement connu Félix Arnaudin (1844-1921) qui lui a vraisemblablement transmis la passion pour la langue et la culture gasconnes de la Grande Lande.

Ce dictionnaire n'existait qu'à quelques rares exemplaires, sans doute moins d'une dizaine (peut-être même pas), patiemment tapés à la machine à une époque où nos outils modernes informatiques n'existaient pas.

Un de ces exemplaires était en ma possession depuis trente ans et Eric Badets l'a fait scanner. Puis il a su réunir autour de lui une équipe de copistes qui ont mené à bien cette tâche.

Après plus de trois mois de travail la numérisation fut terminée, le travail de relecture et de correction achevés, la mise en page et la présentation faites.

Nous offrons cet ouvrage au public afin que le plus grand nombre puisse en profiter, ainsi que le voulait Pierre Méaule.

Bonne lecture et bon voyage à travers la lande et ses mots.

 

Introduction   / Volume 1   /Volume 2

Philippe. Lartigue. 

A Bourideys, Escaude et Giscos "Et ça re-Parc !" .

   « Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne ». 

Il se trouve que nous organisons prochainement plusieurs spectacles de ce côté du territoire.

"Et ça re-Parc !" est née d'une réflexion partagée entre le Parc naturel régional des Landes de Gascogne et ses partenaires, les agences culturelles institutionnelles et les opérateurs de proximité, afin de soutenir les milieux culturels et artistiques hautement impactés par la crise sanitaire mais aussi pour offrir aux habitants du territoire, de vraies bulles d'air dans leur quotidien...

"Et ça re-Parc !" invite les habitants et visiteurs à s'évader au travers de rendez-vous qui allient art et nature.

Sous un chêne, sur la terrasse d’un Cercle, autour d’une œuvre au milieu des pins, au bord de la rivière, la culture sous toutes ses formes se découvre en extérieur pour mieux nous surprendre !

Vous trouverez ci-joints la programmation complète, et les visuels des deux spectacles que nous accueillons bientôt autour de chez vous.

Les dates à venir près de chez vous :

- dimanche 25 juillet, 18h "Au pied de l'arbre" (ballades contées)   /    Cie Doherty à Bourideys.

- vendredi 6 août, 18h "Voler prend deux L"    /   Cie Thomas Visonneau à Giscos.

Des concerts sont également programmés dans les Cercles de Pompéjac, Bazas, Captieux, Birac...etc. (ci-joint la plaquette de programmation).

Tous ces rendez-vous sont gratuits et respectent le protocole sanitaire.

Je reste disponible pour tout besoin d'informations complémentaires.

Maison du Parc. Tél. : 06 19 99 34 60 - 05 57 71 99 99    www.parc-landes-de-gascogne.fr


Madeleine D'ORNANO.

A Sauternes, visite du Château de Duras et le spectacle son et lumière. 

L'association Patrimoine Sauternes propose ...... !

 

Le jeudi 19 août 2021.

 

L'association patrimoine Sauternes vous propose le Jeudi 19 AOUT 2021 :

La visite du Château de DURAS ainsi que le spectacle SON ET LUMIERE donné dès la nuit tombée . . . selon le déroulement suivant :

15 H 30 : Départ de SAUTERNES en bus (RV parking de l'église à Sauternes)

17 H : Visite du Château de DURAS. (le premier château fut construit en 1137 sur un éperon rocheux. ; situé sur une zone territoriale stratégique lors de la guerre de Cent-Ans)

La Révolution française n'épargnera pas le Château de Duras qui sera partiellement pillé et détruit. Après plusieurs acquisitions privées, il est laissé à l'abandon . . . puis finalement racheté par la commune en 1969. Il fait l'objet depuis 50 ans de campagnes de restaurations constantes. C'est désormais un des fleurons du patrimoine aquitain.

19 H : Marché nocturne à DURAS (chacun peut s'acheter ce qu'il désire ou apporter son propre repas).

22 H : Entrée pour le spectacle SON ET LUMIERE.

22 H 30 : Ce spectacle SON ET LUMIERE pour toute la famille vous en mettra plein les yeux. Venez admirer les fresques lumineuses et grandioses en 4 D. Oserez-vous pénétrer dans la grande cour d’honneur, vous plonger dans l’histoire du château ? Il vous faudra ensuite rassembler votre courage, traverser les entrailles du château et atteindre le jardin de la fée, afin de vous laisser emporter dans l’univers légendaire et fantastique de ce lieu. Durée : 40 mn.

A la fin du spectacle, nous vous inviterons à rejoindre le bus pour un retour vers Sauternes prévu aux alentours de minuit (approximativement).

PRIX DE CETTE SORTIE : 30 euros, comprenant le transport en bus aller/retour, la visite du château, le spectacle son et lumière.

Modalités pratiques :  ATTENTION ! Le passe sanitaire sera obligatoire (spectacle de plus de 50 personnes).

Le repas est libre. Il y aura ce soir là un marché nocturne à Duras avec restauration et animations musicales non dansantes.

Inscription avec le règlement avant le 10 AOUT 2021.

Contacts : Martine RODIER : TEL. 06.71.22.68.60  /  Nadine DUME TEL. 06.37.50.26.12.

ou par la POSTE : Association PATRIMOINE - 8, chemin du Merle - 33210 SAUTERNES. 

N'hésitez pas à nous contacter pour toute interrogation. 

Association Patrimoine Sauternes   8, chemin du Merle   33210 SAUTERNES.       06 71 22 68 60
Site : http://st-pierreassociation.e-monsite.com

 Annick Gillery. 

Au château de Mongenan :

"Les complots qui ont fait la République."

"Le dimanche 25  juillet à 17 h."

 

Pour faire simple, l'école nous enseigne que la Révolution commença le 14 juillet 1789 et se termina peu après avec l'instauration de la République et la décapitation de Louis XVI.

C'est aller un peu vite en besogne et raccourcir de quatre années le parcours le plus chaotique de l'histoire de France.

Cette accélération est commode car elle permet aussi d'évacuer des quantités de sujets gênants, comme les tractations diplomatiques, les usages peu ragoûtants de la presse, l'intense corruption qui gangréna tous les partis, heureux de découvrir les délices des "financements politiques" et même de ceux qui ne l'étaient pas vraiment. Autant de sujets que la vertueuse République tente évidement d'éviter mais qui font cependant partie de la vérité historique.

C'est essentiellement entre 1789 et 1793 que la découverte, à travers les clubs, de ces nouvelles sensibilités transforma Paris en véritable cloaque.

Seule les très savantes thèses économiques osent révéler que l'assignat que l'on accable de tous les maux n'a vu son cours baisser qu'en raison des innombrables contrefaçons dont il était l'objet, fausse monnaie que tout le monde utilisait, les émigrés, les voyous, les frères du Roi, le Roi lui-même, et qui enrichit beaucoup de banquiers devenus incontournables au XIX° siècle.

En épluchant les archives de Valdec de Lessart, Florence Mothe est devenu incollable sur tous ces sujets. Elle leur consacrera le dimanche 25 juillet au château de Mongenan à Portets une conférence qui, sous le titre "La terrasse des Feuillants", épluchera toutes les sensibilités politiques de l'époque et les innombrables complots - le mot est bien adapté- qu'elles ont nourri et qui conduisirent tout ce beau monde à l'échafaud.

Renseignements: château de Mongenan, 33640 Portets , tel: 05 56 67 18 11, visite à partir de 14 h, conférence  « Modern Style » à 17 h suivie de la dégustation gourmande des vins du domaine, entrée 10 €, gratuite jusqu'à 12 ans.

Monument Historique privé ouvert à la visite. Jardins Remarquables, Potager de France, Roseraie de France SNHF, Best of Wine Tourism 2008.   www.chateaudemongenan.com   / chateau.mongenan@free.fr    

Valdec de Lessart.

Florence Mothe. 

A Illats, Château Jouvente propose un nouveau type de dégustation.

   « À l’air libre en Jouvente ». 

Château Jouvente expose, tout l’été à partir du 15 juillet, des oeuvres de l’artiste Olf, fruits de la première résidence d’artiste au domaine, pendant les vendanges 2020.

Bel été à toutes et tous !

Les vignes de Château Jouvente donnent du raisin et de l’art !

Après la photo avec Thibaut Plaire en 2019, c’est la dessinatrice et artiste Olf qui a répondu à l’invitation de Château Jouvente pendant les vendanges 2020. Libérée de tout confinement, elle a planté son atelier au milieu des vignes du domaine pour produire une série de dessins colorés et vivants, alternant entre croquis d'observation, encres de Chine et aquarelle.

L’exposition "À l'air libre en Jouvente", est le fruit de la première résidence d'artiste sur le domaine de Château Jouvente : une semaine passée à observer et s’imprégner de l'œuvre de la vigne et de celles et ceux qui la travaillent et la vendangent.

Venez reprendre un bol d'air de liberté colorée, tout l’été, à partir du 15 juillet !

Vous pourrez même acquérir l’une de ces œuvres pour faire entrer la vigne chez vous !

Pour de plus amples informations, nous écrire 33720 Illats chateaujouvente@wanadoo.fr ou nous appeler au 06 72 31 45 81 !

Benjamin Gutmann.

 Les balades de Corentin dans la vallée du Ciron.

 MES ANIMATIONS en quelques mots :

« Jeu de piste » : balade à la recherche d’indices issus de la faune et de la flore du site afin de découvrir quel est l’animal mystère du jour.

« Musique botanique » : transformation de plantes « invasives » en objets sonores (crécelles, flûtes de pan, guiro & co...).

« Insectes » : balade, capture et ateliers d’observation des petites bêtes dans l’air, sur terre, dans l’eau (manipulation de filet à papillons, boîtes-loupes et

épuisettes fournies).

« Jeux et jouets » & « Déco Nature »: fabrication de jeux, jouets et éléments de décoration à partir de matériaux naturels récoltés lors d’une petite

balade.

« Les pieds dans l’eau » : entre pêche à l’épuisette ; réalisation de petites embarcations végétales et autres moulins à eau... de quoi se rafraichir les pieds et l’esprit.

« Land-art » : créations éphémères, individuelles ou collectives, à partir de matériaux disponibles sur le site.

Plus d'infos en contactant au : 06.86.06.44.78  /    https://www.facebook.com/balades.decorentin

Naturellement vôtre.

Corentin Sauvaget. 3 rue de la citadelle, 33410 RIONS  /  Tel: 05.57.32.90.68 / 06.86.06.44.78 Mail: sauvagetc@yahoo.fr 

Corentin Sauvaget.

 Mary Myriam conteuse .....L'été s'apprête au seuil de nos portes. !

Aux fenêtres grandes ouvertes, le vent chuchote les échos des poètes.

 

Franchissons les seuils des jardins pour les rendez vous :" Contes à la Maison d'oralité et Transmissions"(M.O.T)

 

- En Août : Tous les dimanches sur France Culture à 8h30   /  https://www.franceculture.fr/emissions/service-protestant/de-noms-en-mots .

Du 10 au 20 Août : Bienvenue au Moulin des contes - Terrasse de la M.O.T. à Portets.

-de 16h à18h30: Paroles à moudre (Ateliers en Jeu vocal, échange de répertoire, racontées, écoute critique).

-de 20h à 22h: Paroles en spectacles.  Réservation: loucapet@gmail.com  ou 06 30 02 58 32

Contentements et encouragements au chapeau.

 Le 17 Septembre : Journée du Patrimoine au Salon de la M.O.T. Conférence: L'Oralité s'inscrit-elle dans une dynamique patrimoniale ?

Réservation: loucapet@gmail.com  ou 06 30 02 58 32

- Du 21 au 24 Octobre: Festival Terres contées pour les 7 ans de la (M.O.T).  Retenez les dates pour le programme en cours d'élaboration.

Contes en Jeux de société - Contes et chansons- Contes chez l'habitant : soyez l'hôte d'une soirée !

Conteusement votre : Mary Myriam.

Le lapin qui se revêt de la peau d'une gazelle.

Au bœuf, maitre du pâturage
Certain Lapin devait un an de pension;
A tous les gens du voisinage
Il devait sans exception;
Ici peu, là beaucoup. Toujours sur son passage
Payez l'herbe, ou payez le son;
Payez-moi, payez-moi; toujours même chanson.
Ayant tout épuisé promesses et grimaces,
II cherchait quelque méchant tour,
Car on en était aux menaces.
Il y rêvait tout seul, quand il découvre un jour
Une Gazelle morte. et gisant sur la terre.
Messieurs mes créanciers, voilà bien notre affaire
Dit-il, vous verrez du nouveau
La Gazelle écorchée, il en revêt la peau,
L'ajuste de son mieux, et va dans la prairie.
« Pauvre Gazelle, hélas! que t'est-il arrive?
Et qui donc ainsi t'a maigrie? »
Disait chaque bête attendrie.
« C'est le Lapin que j'ai trouvé
Faisant quelque sorcellerie.
Voyez! Il m'a maudite; il m'en coûte bien cher;
Dieu vous garde de le fâcher »
«Eh l'entendez-vous, ma commère?

Cet avis vous vient à propos
Je crains quelque mauvaise affaire;
Laissons le Lapin en repos. »
Le drôle ainsi paya ses dettes.
Tirons de cette fable une moralité
Spéculer sur la crainte et la crédulité
C'est à tuer à coup sur.
Ah pauvre humanité
Chez nous par ce moyen, que de fortunes faites!

Fable sénégalaise recueillie de l'ouolof et mise en vers français, avec des notes destinées à faire connaître la Sénégambie...

par M. le Baron Roger.(1787/1849)

 

A Cadillac .... Cet été, les Baladins seront là !

Le 22 août 2021.

Malgré les incertitudes du moment, la ville de Cadillac-sur-Garonne organise de nouveau ses manifestations estivales.

Ainsi cet été, « les Baladins à Cadillac » sont de retour dans notre bastide !

Ils seront accompagnés d’installations graphiques, disposées au coeur de la cité du 15 juin au 15 septembre.

Six spectacles vivants (fixes et musicaux), répartis sur les dimanches 25 juillet  et 22 août, occuperont l’espace du jardin du château et ses alentours.

Les spectacles fixes sont en jauge limitée et nécessitent une réservation de votre part : par téléphone au 05 57 98 02 10 / par sms au 06 21 83 45 89  /  par mail sur communication@cadillacsurgaronne.fr

Chaque spectacle est gratuit. Libre à vous de laisser, si vous le souhaitez, une participation dans le chapeau qui vous sera présenté.

Une restauration rapide vous sera proposée (plats chauds, salés, sucrés, boissons…) et vous pourrez également profiter des nombreux restaurateurs présents dans la bastide.

Nous vous donnons rendez-vous tout l’été pour vivre de beaux moments d’échanges et de partage !

À PARTIR DE 17H30 - EN BASTIDE  /  Jujubees / Swing combo New Orleans.

À 18H30 - COUR DU CHÂTEAU DUCAL  :  Compagnie Rêvolution / Uppercut - Danse urbaine néo-classique -

À 21H - JARDIN DU CHÂTEAU DUCAL :  Mike Starnight / Rock'n'Roll Show

Vous trouverez le programme complet des 2 jours via le lien suivant :

https://cadillacsurgaronne.fr/wp-content/uploads/2021/07/programme_baladins_cadillac2021_web_optimal.pdf

Elina Besserer.

 Cote du Ciron (rivière).

Le niveau 0 étant l'étiage le plus bas repéré de 1990. Dernière des trois années sèches, 88, 89,90.
Point de relevés, sis à 5.300 mètres environ  à vol d'oiseau du confluent avec la Garonne, soit près de 8.000 mètres au fil de l'eau.
Il pleut dans la région entre 750 et 850 mm en année pleine.

Et le mois de juillet se termine avec des températures basses pour la saison..

Ciel mitigé, nuits fraîches, les tomates ont bien du mal à mettre leur robe rouge.

 

Dates. 29/07/21 22/07/21 14/07/21 07/07/21 30/06/21 23/06/21 16/06/21 09/06/21 02/06/21 26/05/21
Précipitations en mm. 0 0 25 3 51 78 0 28 1 14
Niveau. (Cote) en cm. 45 52 64 67 97 75 58 68 70 73
Débit en M3/s. 6,76 7,24 8,77 8,99 13,48 10,02 7,90 9,06 9,38 9,78
Evolution en % -7% -17% -2% -33% 35% 27% -13% -3% -4% -32%
Total pluie / sur année mobile. En mm. 1097 1097 1097 1072 1073 1024 969 1024 1018 1017


Infos Utiles : Quelques adresses d'artisans et de services locaux.      

Club Informatique de PUJOLS sur CIRON     Foyer Rural    33210 PUJOLS sur CIRON 
Président Christian FLAGES    Tel: 05 56 76 61 98
E-mail:
club.info.pujols@wanadoo.fr
Site: Vallee-du-ciron.com
Site: Cironsite Le webmixer : André COCHET.  Tel: 05 56 76 63 12 ancochet@wanadoo.fr