NOUVELLES
de la
Vallée du CIRON.

Mustil

Les visons,  mascottes de la Vallée du Ciron.

Mustelle

-o-o-o-o-
Courrier électronique occasionnel
Édité par le Club Informatique de PUJOLS sur Ciron
33210 (Gironde) (France)
-o-o-o-o-
Adressé aux abonnés:   (283)                   N° 96 du 22 février 2004.
Sommaire: Nouvelles de Vallee du Ciron.com
Les conférences du Ciron.
Les logiciels libres. 
Poème: Demain.
Journée neige à Gourette.
Gric de Prat.
Traduction ...hic !
Vide grenier


Note: Les textes en bleu-souligné donnent accès à des pages Web. Cliquer dessus.

Nouvelles de Vallée du Ciron.com

Un nouveau document est installé sur le site. 

Il s'agit d'extraits de l'ouvrage d'Edouart FERET publié en 1893.

Bazas : Essai sur l'arrondissement.  Ses monuments et ses notabilités.

Il donne une approche étymologique du nom du village, il situe les principales curiosités. Il est souvent cité en référence.

31 villages du Bazadais sont concernés sur les 45 recensés et présents sur le site Internet, soit, plus des deux tiers. 

Le Bazadais pris au sens de l'ancien arrondissement de BAZAS qui faisait lui-même suite à l'évêché de Bazas.

Toute la rive droite du Ciron sauf Preignac et la rive gauche jusqu'à Budos situés, eux dans celui de Bordeaux.

Quatre nouvelles sources de connaissances.
M. Jean Dartigolles est un merveilleux conteur de l'histoire locale.

Les conférences du Ciron. 

La Mairie de Bommes et le Club Bommes Nautique vous proposent un cycle de 4 conférences autour du Ciron et de sa Région.

Vendredi 19 mars 2004  à  20 h 3O    Salle des Fêtes de Bommes.

 
LES FOIRES et LES MARCHES.
au
18ème siècle dans le vallée du Ciron.

par 
 
M. Jean DARTIGOLLES, 
Chercheur en histoire locale.

 

Les conférences précédentes de M. Jean Dartigolles sont présentes sur le site de la Vallée du Ciron  où vous pouvez les consulter ainsi que son ouvrage, inédit, de 484 pages dactylographiées, une mine d'information sur la vie de nos ancêtres, de ceux qui ont fait ce pays.

 

Une Paroisse 

du Pays des GRAVES

 à la fin de l'Ancien Régime.

  BUDOS.

1760 - 1789

 

Jeudi 8 avril 2004   20h3O  Ecole de viticulture et d'oenologie de La Tour Blanche à Bommes.

«HISTOIRE DU CIRON » Mise en place du réseau hydrographique du Ciron. 

par

M. PELISSIER HERMITTE, 

Professeur d'hydrogéologie à l'Egid. Université de Bx III.

 

Samedi 1 mai 2004  09h45

 

« Une HETRAIE MYSTERIEUSE dans la vallée du Ciron»

Par

M. DUCOUSSO, 

Botaniste

Rendez-vous à 9 h 45 au pont des Gillets à Pompéjac (pique-nique possible)

 

Jeudi 3 juin 2004   20h3O       Salle des Fêtes de Bommes.

 

« LES INSECTES DU CIRON » 

M. DAUPHIN et M. LAPEYRE, Entomologiste

 

RENSEIGNEMENT: MAIRIE DE BOMMES (33210)

TEL/FAX :  05 56 76 60 68 ou 05 56 76 61 82 le soir.

 

PARTICIPATION.:  3 EUROS.   ENTREE GRATUITE POUR LES SCOLAIRES ETUDIANTS, RETRAITES ET SANS EMPLOI.

Internet 

Les Logiciels libres.   

"Philippe Dubourg et… Microsoft !

Ce n’est pas un secret, Philippe Dubourg n’est pas un familier de l’informatique et il l’avait publiquement reconnu lors de l’inauguration le 17 octobre dernier de l'arrivée du haut débit tant attendu sur les communes de Podensac, Cérons, et Barsac.

Mais cela ne l’empêche pas de s’en préoccuper si l’on en juge par la question qu’il vient d’adresser au ministre de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche, et publiée au journal officiel le 13 janvier. Il appelle ainsi l'attention du ministre « sur les inquiétudes des entreprises d'ingénierie françaises » à l'annonce d'un accord-cadre entre le ministère de la jeunesse, de l'Éducation nationale et de la recherche, et Microsoft-France. « Il semblerait en effet, que cet accord fixe les conditions d'un partenariat entre Microsoft-France et le ministère pour les années 2004-2005 » écrit le député. « Le principal intérêt serait de "favoriser l'accès à la dernière version de la suite bureautique "Microsoft Office" afin de permettre un développement plus rapide des NTIC et de leurs usages, notamment dans les ZEP". En s'engageant ainsi, le ministère devient, semble-t-il, le prescripteur de la solution de bureautique d'une société américaine, qui, par des pratiques anticoncurrentielles au grand jour à de nombreuses reprises, a imposé ses logiciels à l'échelle internationale. »

Philippe Dubourg demande donc au ministre de lui indiquer si le projet du ministère pour 2004-2005 a fait, déjà, l'objet d'un accord-cadre intangible ou bien si des discussions sont en cours avec d'autres sociétés de services en ingénierie informatique et constructeurs d'équipements électroniques !

Rappelons qu’il existe une alternative gratuite à la suite bureautique de Microsoft, et le club informatique de Pujols sur Ciron en fait d’ailleurs la promotion. Il s’agit du logiciel libre « Open Office », une suite de logiciels de bureautique, équivalente, gratuite de Microsoft Office, et qui offre une parfaite compatibilité des formats de fichier. Un logiciel gratuit, librement téléchargeable et copiable. Le ministère de l'Intérieur vient d’ailleurs d’économiser sur son budget en déployant cette suite bureautique libre sur 15.000 postes. Mais peut-être n’a-t-il pas prévenu le ministère de la jeunesse et de l'Éducation nationale de la bonne affaire !"

Le Républicain 23/01/2004 - Pascal Vallade.

Jean Suhas est Président des " Savoir Faire d'Aquitaine".

Poème. 

Demain

Quand les hommes seront malades
D’avoir tant ingurgité
De brouets et de salades
Et de s’être trop agités,

Quand les tenants des trucs en « isme »
Auront déçu leur bon public
Et qu’au nom du libéralisme
Ils iront prier le Dieu « fric ».

Quand il nous faudra des béquilles
Pour naître, vivre et puis mourir
Et que les garçons et les filles
N’auront plus d’espoir à nourrir

Quand les grands qui nous gouvernent,
Quand les gourous, quand les leaders
Auront mis leurs drapeaux en berne
Au profit des petits dealers...

Que nous restera-t-il mon frère ?
Que nous restera-t-il, dis-moi ?
L’argent ? le pouvoir ? la guerre ?
Les croix de fer ?  les croix de bois ? 

Nous aurons nos mains en partage
Ouvertes prêtes à l’emploi,
De toutes couleurs, de tous âges,
Mains de vieillard et d’enfant Roi

Des mains pour faire et pour mieux faire,
Avec le savoir des anciens,
Et ainsi apporter la pierre
A la construction de demain.
 

Jean Suhas

Il y a encore des places.......!

Journée Neige

 à GOURETTE 
le Dimanche 7 Mars.

 

05 H 30: Départ de PUJOLS SUR CIRON (Place des Platanes)

07 H 20 : Halte « Toilettes »  à AIRE SUR ADOUR

09 H 30: Arrivée à GOURETTE. (Casse croûte compris dans le Prix)

 

(Jusqu'à 17H, Ski de piste, Raquette, Luge, Balade ou Farniente dans la Salle Hors Sac)

 

 

13 H 00 DEJEUNER, vous pourrez au choix :

 

1) Apporter votre repas et déjeuner entre 13H et 13H45 dans une salle « Hors Sac » réservée à cet effet (1,50 €. à payer sur place).

 

2) Déjeuner au Restaurant «LE TREMPLIN» à 13 H 00 où nous avons retenu le Menu à 15 E. qui comprend : Garbure, Gigot de, Mouton avec Haricots blancs et Frites, Fromage pur Brebis ou Gâteau Basque, Vin et Café compris.

 

17 H 45: Départ de GOURETTE. 

19 H 30: Halte DETENTE à AIRE sur ADOUR. 

22 H 15: Arrivée à PUJOLS SUR CIRON (Place des Platanes).

 

LA PARTICIPATION à cette JOURNEE est de 25,00 €. de transport,

Plus 15 €. pour ceux qui désirent déjeuner au Restaurant.

 

 

Renseignements:

Mairie de PUJOLS SUR CIRON.  05.56.76.65.14

Annie FLAGES : 05.56.76.61.98

 

 

RAPPEL DES MANIFESTATIONS 2004.

 

Spectacle « HOLIDAY ON ICE » à Bordeaux le Samedi 20 Mars.

Venue de nos amis ESPAGNOLS du 7 au 9 Mai.

Journée « Plein Air » de l'ASCENSION le Jeudi 20 Mai.

Week-end à la Montagne,  à ARTOUSTE les 19 et 20 Juin.

Voyage dans le PÉRIGORD le week-end des 3 et 4 Juillet.

VIDE-GRENIER de la St Pey le Dimanche 1er Août.

 

Mais aussi :

 

﷓ SCRABBLE tous les Jeudis à 14 H 30

﷓ ATELIER DE PEINTURE tous les Mardis à 14 H 30

﷓ RANDONNEE PEDESTRE tous les Samedis à 14 H 30

﷓ COURS D'ESPAGNOL tous les mercredis de 18 H à 20 H

 

Projet Gascon.

L'Association 

 Gric de Prat.

Propose un spectacle de contes et musique de Gascogne.

Eric Roulet  est conteur depuis l'enfance par transmission familiale, il s'est engagé par la suite dans la voie du récit de tradition orale.

A l'àge de 11 ans il apprend l'Occitan et se spécialise dans l'ethnographie et la culture populaire de la Gascogne.

Musicien, il pratique les instruments traditionnels (fifre et cornemuse des landes), mais également la flûte traversière classique qu'il enseigne

Elève d'Atahra Ben Tovim, il a effectué des études musicales britanniques.

 

Nathalie Roulet  est fille, petite-fille et arrière petite fille de chanteurs béarnais, la langue occitane est un héritage culturel naturel.

Depuis l'enfance la musique fait partie de sa vie artistique. Le chant traditionnel qu'elle pratique sur scène est celui que l'on entend encore en Gascogne... si l'on tend une oreille curieuse.

Depuis qu'ils nous hantent.. ces chants et légendes… partons à la découverte de ce monde devenu secret mais qui reste si proche.

Car il est temps de partager…. il est temps de conter.... d'écouter cette magistrale leçon de vie, issue d'une époque où l'imaginaire pouvait encore imaginer.

Ainsi se tisse un lien à travers le temps et nous parlent ceux qui nous ont précédé sur cette terre de Gascogne.

Mais sommes nous si différents d'eux ?

 

Un spectacle pluriel :

 

Loin de l'évocation nostalgique d'un passé révolu, c'est dans la modernité que contes et chants sont interprétés et redécouverts… comme des outils d'aujourd'hui pour les êtres humains d'aujourd'hui.

Une heure et demie pour oser s'attendrir ensemble quel que soit l'âge et la condition.

 

Un spectacle complet :

Deux langues coexistent en permanence, le Gascon, langue mère de ces récits traditionnels, et le Français, indispensable à la compréhension de tous.

Ainsi se trouvent restitués la musique et la magie de la langue des origines tout en assurant à chacun la possibilité de vivre l'histoire.

Comme les deux langues, la musique et le conte se répondent, musique qu'accompagne le conte ou le conte qu'accompagne la musique…

 

Les contes :

 

Les grands contes épiques collectés au XIXème siècle servent de trame de fond au spectacle, mais le conteur revisite et parfois reconstruit son monde autour de lui.

L'histoire peut être une totale création, car il y a longtemps que les contes, même les plus modernes ont été inventés…éternelles histoires pour d'éternelles préoccupations…

La musique :

 

Comme le conteur, le musicien revisite la musique, aucun interdit dans la création et surtout pas la rencontre… le plus souvent avec la musique classique et son irremplaçable richesse.

 

Pour tous renseignements : 

Nathalie et Eric ROULET

Bigardoy 3210 PREIGNAC.

Tel: 05 56 63 14 63.

Mel : roulet.casaucau@wanadoo.fr

Site : gric.tk

Il en faut peu pour tout bloquer...!
Voici une contribution à la traduction de notre dernier courrier.
Le traducteur n'avait pu interpréter la phrase à cause de d'une faute de frappe.
Mille excuses.... et merci de l'aide apportée. Voici le texte du courriel reçu de Tederic.

Traduction..... hic.

Adishatz !

Sur la phrase que le valeureux traducteur n'a pas su traduire :

"Madame Tauzin que prén dén sous vers la cénténaire acu brès, ajoute :"

Il y a une coquille : 

ce n'est pas "acu brès" mais "aou brès" (au berceau, "au brèç" en "normalizat").
Ce qui éclaire tout :

"Madame Tauzin qui prend dans ses vers la centenaire au berceau, ajoute :"

Cordialement, et toujours bravo pour les Nouvelles de la Vallée !

Tederic Merger

http://www.gasconha.com
http://gaskoi.gasconha.com
http://groups.yahoo.com/group/Gasconha-doman
http://prenoms.occitans.free.fr  

On est pas riche, il faut faire feu de tout bois et ça marche.....!

Vide Grenier  de la fête de la  St PEY.

 Afin de pouvoir répéter cette opération l’an prochain, dès maintenant nous récupérons tout ce que vous voudrez bien nous donner: livres, jouets, bibelots, vaisselle, meubles, disques, linge, vêtements, outillage, matériels divers, etc…. 
Nous pouvons débarrasser caves, greniers, garages, maisons ou tout autre locaux. Merci de le faire savoir autour de vous. 
Avant de jeter n’hésitez pas à contacter.

au   05 56 76 61 81         Christian de LOS ANGELES, membre du club en charge du stand.

Club Informatique de PUJOLS sur CIRON     Foyer Rural    33210 PUJOLS sur CIRON 
Président Christian FLAGES    Tel: 05 56 76 61 98
E-mail: pujols.info@wanadoo.fr
Site: http://perso.wanadoo.fr/pujols-sur-ciron
Site: http://www.vallee-du-ciron.com
Site: Cironsite

 Le webmixer
André COCHET
Tel: 05 56 76 63 12
ancochet@wanadoo.fr
 
Pour vous désabonner: cliquer sur répondre, écrire NONenvoyer.